​​SUZANNE ZUBER

List of contributions in this book, translated by Suzanne Schwarz Zuber

 

Schneider, Thomas F., Jaehner, Inge, Vorwort/Introduction (German to English)

 

Feilchenfeldt, Walter, Boni und Feilchen. Der Sammler und sein Händler/Boni and Feilchen. The Collector and his Dealer (German to English)

 

Schneider, Thomas F. Remarques Listen. Vom Umgang eines Schrifstellers mit seiner Kunstsammlung / Remarque’s Lists. A Writer’s Relationship to His Art Collection (German to English)

 

Tisa Francini, Esther, “Wenn man keinen Pass hat, muss man im Zimmer reisen”. Der Aufbau der Kunstsammlung von Erich Maria Remarque im Schweizer Exil 1933-1939 /If you have no passport, you must travel within your own four walls”. The Formation of Erich Maria Remarque’s Art Collection During His Swiss Exile from 1933 to 1939 (German to English)

 

Zuber, Suzanne Schwarz, Kunst im Exil. Die Remarque-Sammlung im Amerika der 1940er Jahre /Art in Exile. The Remarque Collection in 1940s America (English to German)

 

Mason, Lark, Erich Maria Remarque: Ein kultiviertes Auge kommt nach Amerika /Erich Maria Remarque: A Sophisticated Eye Comes to America (English to German)

 

Schneider, Thomas, Fenster in die Unendlichkeit. Die Kunst im Werk Erich Maria Remarques / Windows onto Infinity. Art in the Writings of Erich Maria Remarque

 

Feilchenfeldt, Schneider, Zuber, Die Gemäldesammlung Remarque / The Remarque Collection of Fine Art (English to German and German to English)· Bibliography, List of Exhibitions and Catalogues, Acknowledgments.